elena_pim (elena_pim) wrote,
elena_pim
elena_pim

Category:

Казённый язык.

Соизволение на рассуждение о разрешении запрещения...

Такое вот премудрое словосочетание из официальных государственных бумаг времен Екатерины Великой ("Архив государственного Совета";, Объемы 1-2)

Дословно:
"1773 года, 9 сентября.
Объявлено было Совету соизволение Ея Императорского Величества на рассуждение оного о разрешении запрещения ввоза в стороне Астрахани из-за границы нашей монеты."


Много чеканилось тогда за рубежами Отечества фальшивок из негодной меди, так что монета получалась значительно дешевле своего номинала. Пресекали приток таких денег запрещением на их ввоз в Россию.
Tags: русский язык
Subscribe

  • Скульптура Ника

    Этот post, что называется, из серии "возвращаясь к напечатанному". В начале 2011 года я написала 3 заметочки под названием "История Богов"( Часть 2,…

  • Площадь Ленина - Мансуровский гранит

    Мансуровский карьер, где ведется добыча гранита: Так мансуровский гранит выглядит в готовых творениях на площади Ленина - ну о-очень каменная…

  • Площадь Ленина - чего не хватает.

    Любопытно посмотреть, что же ещё должно было входить в комплекс площади. Для этого обратимся к документам "Архитектурной мастерской - три".…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments