elena_pim (elena_pim) wrote,
elena_pim
elena_pim

Category:

Русские поговорки про добро.

Они очень мудры.

Например, самая известная:
Добро всегда побеждает зло.

В данной лингвистической конструкции все под победителем однозначно понимают добро. Пессимисты говорят: "Дрянь поговорка: враньё, всё всегда наоборот!" .
Но вдумайтесь внимательнее в смысл сказанного: из данной фразы в точности также можно понять, что всегда побеждает зло - из-за схожести форм слов добро и зло в именительном и винительном падежах и произвольности порядка слов в русских предложениях.
Т.е. конструкция ещё более хитрая, чем в "казнить нельзя помиловать": там запятую поставить забыли, а тут не подкопаешься к пунктуации, - всё верно с точки зрения правил русского языка. Да и с позиций понимания нами категорий "добро" и "зло", как и их побед в споре друг сдругом. Но на первом месте в предложении всё же стоит "добро", и это тоже необыкновенно мудро.

Ещё одна пословица:
От добра добра не ищут.

Зачастую её понимают, как упреждение: дескать, сделал доброе дело - не жди в ответ добра. На самом деле у неё несколько другой смысл и опять же двоякий.
1. Как совет: Не ходи от добра искать чего-то лучшего. Т.е. аналогична английской пословице "Лучше - враг хорошего".
2. Как объяснение: Если бы здесь было добро, не пошли бы его искать в другом месте.

Есть и вот эта пословица, говариваемая часто с обидой, отчаяньем и досадой:
Не делай добра - не получишь зла

Вот её смысл все правильно понимают, т.к. в той или иной степени сталкивались с данной ситуацией на практике.
Факт, конечно, печальный, но пословица мудро предупреждает нас: делая добро - будь готов получить в ответ зло.
Причины могут быть разные: и потому что наше "доброе" дело может оказаться добрым только в нашем понимании (благими намерениями усеяна дорога в ад, не оказывай другу медвежью услугу), и потому что субъект не способен наше "добро" принять, либо хочет скинуть с себя обязанность "помнить добро".
Tags: лёгкая размышлялка, пословицы-поговорки, русский язык
Subscribe

  • Экскурсия в прошлое по фотографии

    На сайте ЭтоРетро попался очень интересный снимок астраханской площади Ленина в период, когда она была ещё не площадью, а стадионом. Снимок можно…

  • О реконструкции площади Ленина - мнение из Петербурга

    В дополнение к теме по реконструкции астраханской площади Ленина к 450-летию города интересно почитать статью из петербургской прессы "Как…

  • Скульптура Ника

    Этот post, что называется, из серии "возвращаясь к напечатанному". В начале 2011 года я написала 3 заметочки под названием "История Богов"( Часть 2,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments