February 19th, 2012

канцеляр

Русские поговорки про добро.

Они очень мудры.

Например, самая известная:
Добро всегда побеждает зло.

В данной лингвистической конструкции все под победителем однозначно понимают добро. Пессимисты говорят: "Дрянь поговорка: враньё, всё всегда наоборот!" .
Но вдумайтесь внимательнее в смысл сказанного: из данной фразы в точности также можно понять, что всегда побеждает зло - из-за схожести форм слов добро и зло в именительном и винительном падежах и произвольности порядка слов в русских предложениях.
Т.е. конструкция ещё более хитрая, чем в "казнить нельзя помиловать": там запятую поставить забыли, а тут не подкопаешься к пунктуации, - всё верно с точки зрения правил русского языка. Да и с позиций понимания нами категорий "добро" и "зло", как и их побед в споре друг сдругом. Но на первом месте в предложении всё же стоит "добро", и это тоже необыкновенно мудро.

Ещё одна пословица:
От добра добра не ищут.

Зачастую её понимают, как упреждение: дескать, сделал доброе дело - не жди в ответ добра. На самом деле у неё несколько другой смысл и опять же двоякий.
1. Как совет: Не ходи от добра искать чего-то лучшего. Т.е. аналогична английской пословице "Лучше - враг хорошего".
2. Как объяснение: Если бы здесь было добро, не пошли бы его искать в другом месте.

Есть и вот эта пословица, говариваемая часто с обидой, отчаяньем и досадой:
Не делай добра - не получишь зла

Вот её смысл все правильно понимают, т.к. в той или иной степени сталкивались с данной ситуацией на практике.
Факт, конечно, печальный, но пословица мудро предупреждает нас: делая добро - будь готов получить в ответ зло.
Причины могут быть разные: и потому что наше "доброе" дело может оказаться добрым только в нашем понимании (благими намерениями усеяна дорога в ад, не оказывай другу медвежью услугу), и потому что субъект не способен наше "добро" принять, либо хочет скинуть с себя обязанность "помнить добро".
канцеляр

Съемки "Не может быть!" на улице Жореса.

Продолжение темы о съемках фильмов в Астрахани.
На этот раз выясним, где устраивалась усадьба Горбушкиных для новеллы "Преступление и наказание" (фильм Гайдая "Не может быть!").
Для этого пройдем с нашей площади Кино в тот проход между церковной оградой и двухэтажным деревянным домом, где виден домик из белого кирпича.

Collapse )